Prevod od "com vidas" do Srpski

Prevodi:

sa životima

Kako koristiti "com vidas" u rečenicama:

E as vítimas, seres inferiores com vidas sem importância.
A, žrtve su inferiorna biæa èiji životi ionako nisu važni.
Estamos lidando com vidas humanas, não groselhas ou granola a granel.
Radi se o ljudskim životima, a ne o prirodnim kupinama ili pahuljicama u rinfuzi.
Sabe quantas pessoas com vidas melhores do que a dela cometem suicídio nessa época do ano?
Znaš li koliko ljudi sa boljim životom od njenog poèini samoubojstvo u ovo doba godine?
Sim, mas vou te buscar depois das aulas... e vejo você com aqueles sujeitos todos organizados... com vidas organizadas e, às vezes, fico pensando... que está perdendo tempo comigo.
Да, али, покупим те после наставе гледам са свим тим јебеним успешним момцима имају успешне животе, па понекад помислим да са мном губиш време.
"Homens com vidas espartanas, frugais, mesmo que apenas para permitir a complexidade de suas paixões."
"Ljudi spartanskog života, jednostavnih prohteva, samo kako bi ostavili prostor za svoje zamršene strasti."
Obstruções são conexões com vidas passadas e nossa identidade.
"Blokira nam vezu sa našim unutrašnjim životom i istinskim biæem".
Algo a ver com vidas passadas.
Sve što ima veze sa prošlim životima.
Mas como se fascina com vidas mais interessantes que a sua, vou responder.
Èini se da su Vam životi drugih ljudi interesantniji nego sopstveni. Prosvetliæu Vas.
Eu também disse algo sobre nós sermos pessoas com vidas.
Takoðe sam rekao da smo ljudi koji imaju svoj život.
E imagine que houve um acidente no passado devido ao qual o mundo evoluiu diferentemente e algumas pessoas que viveram ou sequer nasceram e outras pessoas cresceram com vidas completamente distintas.
I zamisli da se dogodila nesreæa u prošlosti što je dovelo do drugaèije evolucije, pa neki ljudi nikada nisu roðeni, a drugi žive potpuno drugaèije živote.
Essas eram pessoas reais, com vidas de verdade.
Ovi su bili stvarni ljudi, sa stvarnim životima.
Você está traindo duas mulheres, e traição acaba com vidas.
vara{dve `ene, a varanje uni{tava `ivote.
Os parisienses talvez não sejam os únicos com vidas interessantes.
Je li moguæe da Parižani nisu jedini splièni... za voðenje zanimljivog života, April?
Pessoas com vidas infelizes, sempre falam em fugir delas.
Ljudi zarobljeni u nesretnom životu uvek govore o begu.
Significa uma luta feia, com vidas perdidas.
Znaèi da æemo imati ružnu borbu. I mnogo izgubljenih života.
Teremos sorte se escapar com vidas, todos nós.
Sretni smo da smo saèuvali živu glavu. Bilo tko od nas.
Ainda acho difícil ver a prova da relação com vidas passadas que seu movimento reivindica.
Ипак је тешко видети доказ што се тиче прошлих живота а што прокламује ваш покрет.
E que pagaremos com vidas romanas.
Onaj koji ćemo da mu vratimo Rimljanskim životima.
Você está mexendo com vidas de pessoas reais.
Ovde se radi o životima stvarnih ljudi.
Este narcótico, este mal rastejante que poderia acabar com vidas.
Ovaj narkotik je podlo zlo koje bi u uništilo živote.
Por que grávidas com vidas no ventre transformam homens em bichos?
Šta to u trudnoj ženi, u ženi koja nosi život u sebi, pretvara muškarca u zver?
Pessoas podem fazer coisas que acabam com vidas.
Ljudi rade stvari koje mogu da im upropaste život.
Ethan precisa passar mais tempo com crianças normais e com vidas normais.
Itan mora da se druži sa normalnom decom i da ima normalan život.
Procuramos por um serial killer que quer acabar com vidas em grande escala.
Mi smo u potrazi za serijskog ubojicu koji želi iskorijeniti život na velikoj skali.
Vocês têm uma filha, então pelo bem dela, você viverão na casa como mães, mas com vidas separadas, quartos separados.
Imate dete, pa za njeno dobro, živeæete kao roditelji pod istim krovom, ali odvojeno, u zasebnim sobama.
Estas são pessoas reais com vidas reais, e nós temos que levá-la...
To su pravi ljudi. Moramo da je spasemo.
Só pessoas com vidas normais me fascinam.
Jednostavno me fasciniraju ljudi sa normalnim životom.
Esses fantoches que estão faltando, eles são apenas um bando de usuários falsos com vidas on-line que você gerencia, certo?
Ti identiteti koji su ti nestali, to je gomila lažnih korisnika koji postoje onlajn a ti im upravljaš, zar ne?
Então, as sock fantasma são apenas um monte de utilizadores falsos com vidas on-line que você criou?
Znaèi ti "sock puppets" su gomila lažnih korisnika koji postoje onlajn a ti im upravljaš?
Assim, os pacientes não são sistemas de órgãos, e eles não são doenças; eles são pessoas, pessoas com vidas.
Пацијенти нису системи органа, нису болести; они су људи, људи са животима.
Olhando em volta, eles não veem outros seres humanos com vidas profundas, ricas e em terceira dimensão com objetivos e ambições.
Kada pogledaju oko sebe, oni ne vide ljudska bića s dubokim, bogatim, trodimenzionalnim ličnim životima, ciljevima i ambicijama.
O Oleg, o Vasilly e o Maxim eram homens comuns, com vidas comuns de cidades comuns.
Oleg, Vasilij i Maksim su bili obični ljudi, sa običnim životima, iz običnih gradova.
No entanto, acredito que nosso trabalho mais importante como arqueólogos é constatar que existiram pessoas no passado com vidas que vale a pena conhecermos.
Međutim, verujem da je najvažnija stvar koju mi arheolozi radimo priznanje da su ljudi iz prošlosti postojali i živeli živote vredne izučavanja.
Mas em cada uma das fotografias há indivíduos com vidas plenas e histórias que merecem ser contadas.
Ali sa svakom fotografijom, tu su i pojedinci koji imaju ispunjen život i priče koje zaslužuju da se ispričaju.
1.1892898082733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?